■疑問等御座いましたら入札・落札前に質問下さい。

  IF YOU HAVE ANY QUESTION, PLEASE CONTACT US BEFORE BIDDING AND/OR BEFORE AUCTION ENDS.       ■落札後のキャンセルはお受けできません。入札前に十分ご確認の上、ご入札お願い致します。万が一、お客様のご都合によりキャンセルの場合は、

  ヤフーのシステム上落札者の都合でキャンセルにて「非常に悪い」が自動的に入ります。予め御了承ください。

   WE DO NOT ALLOW CANCEL ORDER OR CANCEL BID. BID OR PURCHASE IF YOU AGREE. CANCEL BID OR CANCEL ORDER WILL RESULT IN NEGATIVE FEEDBACK.       ■売れ切れとなっている場合もあるので、商品の在庫状況についてお問い合わせ下さい。

  SOME TIMES MAY BE BACK ORDER. PLEASE CHECK WITH US BEFORE BIDDING OR PURCHASING.           ■部分商品は海外から送致します。発送所要日数も３～５日になります

  SOME PRODUCTS WILL BE SHIPPED OVERSEA. DELIVERY TIME WILL BE 3~5 BUSINESS DAYS AS WELL

■オークションIDがない方でも購入可能です。質問でもなんでも[email protected]までご連絡ください

 IF YOU DON'T HAVE YAHOO ID, YOU CAN BUY IT NOW BY CONTACT US. IF YOU HAVE ANY QUESTION,  FEEL FREE TO E-MAIL US AT [email protected]        ■終了間際に質問には回答が間に合わない事もありますので、質問欄にアドレス書き添えて頂ければ、直接ご返答致します。または[email protected]までお願い致します。

  WE MIGHT NOT HAVE ENOUGH TIME TO REPLY YOUR QUESTION RIGHT BEFORE AUCTION ENDS. 

   IF YOU HAVE ANY QUESTION, PLEASE CONTACT US EARLY OR MAIL TO US  AND ALLOW SOME TIME FOR US TO REPLY.      ■極端に評価の悪い方は当方の判断で取り消しさせて頂くこともあります。了承ください。

  WE RESERVE THE RIGHT TO CANCEL BID FROM BUYERS WHO HAS BAD FEEDBACK.